BẢNG ĐIỀU KHIỂN

QUẢN LÝ THÔNG TIN TÀU

Danh Sách Tàu Thuyền Theo Ngư Trường

THÔNG TIN TÀI KHOẢN

Company ID

THÔNG TIN CÔNG TY

Tên Công Ty:

Địa chỉ:

MST:

THÔNG TIN NGƯỜI ĐẠI DIỆN

Họ và Tên:

Chức vụ:

Số điện thoại:

Email:

THÔNG TIN ĐỘI TÀU

Loại Tàu (1) - Khai Thác: Số lượng: 5

Loại Tàu (2) - Dịch Vụ Hậu Cần: Số lượng: 5

Loại Tàu (3) - Khác (nếu có): Số lượng:

CẤP QUYỀN TRUY CẬP CHO TÀU

• Chọn tàu từ danh sách thả xuống

Tàu Khai Thác ×

Tàu DV Hậu Cần ×

Khác ×

TÀU 1

CẤP TÀI KHOẢN CHO THUYỀN TRƯỞNG

Vessel ID

VESSEL ID 1

Quyền hạn

Chọn từ danh sách thả xuống

Tên đăng nhập

Mật khẩu

QUẢN LÝ ĐOÀN TÀU

TRIP STATUS

-1- (Departure)

-2- (OnRoad)

-3- (Catching)

-4- (4Sales)

-5- (2Buy)

-6- (4Share)

-7- (2Share)

-8- (Full)

-9- (Return Port)

-10- (Docking)

DANH SÁCH TÀU

No.	Loại Tàu	Vessel ID	Captain Name	Contact #

REGION NGƯ TRƯỜNG

D. Hai Phong - Quang Ninh (Vinh Bac Bo)

-1- (Departure) : ...

-2- (OnRoad) : ...

-3- (Catching) : ...

-4- (4Sales) : ...

-5- (2Buy) : ...

-6- (4Share) : ...

-7- (2Share) : ...

-8- (Full) : ...

-9- (Return Port) : ...

-10- (Docking) : ...

C. Hoang Sa - Truong Sa

-1- (Departure) : .....

-2- (OnRoad) : .....

-3- (Catching) : .....

-4- (4Sales) : .....

-5- (2Buy) : .....

-6- (4Share) : .....

-7- (2Share) : .....

-8- (Full) : .....

-9- (Return Port) : .....

-10- (Docking) : .....

B. NThuan - BThuan - BR. Vung Tau

-1- (Departure) : .....

-2- (OnRoad) : .....

-3- (Catching) : .....

-4- (4Sales) : .....

-5- (2Buy) : .....

-6- (4Share) : .....

-7- (2Share) : .....

-8- (Full) : .....

-9- (Return Port) : .....

-10- (Docking) : .....

A. Ca Mau - Kien Giang

-1- (Departure) : .....

-2- (OnRoad) : .....

-3- (Catching) : .....

-4- (4Sales) : .....

-5- (2Buy) : .....

-6- (4Share) : .....

-7- (2Share) : .....

-8- (Full) : .....

-9- (Return Port) : .....

-10- (Docking) : .....

FLEET FISHING RECORDS

Chọn thời gian

Today

Vessel ID	Loại tàu	Trip ID	GPS	Zone	Total Volume (kg)

Port Information (Thông Tin Cảng Cá)

Chỉ tiêu tìm kiếm (Search criteria)

Tên cảng: (Seaport name)

Địa chỉ: (Address)

Phân loại: (Classify)

Tỉnh/Thành phố: (Province/City)

Quận huyện: (District)

Xã/Phường: (Ward)

Kết quả tìm kiếm (result)

Tổng số tìm kiếm (Total results): 11

Tên cảng (Seaport name)	Địa chỉ (Address)	Đ.Thoại (Phone#)	Phân loại (Classify)	Tỉnh/TP (Prv./City)	Trạng thái cảng
........	......	........	........	......	....
........	......	........	........	......	....
........	........	......	........	......	....

Edit (Add) Seaport/Thêm Cảng

Tỉnh/TP (*)

Quận/Huyện

Xã/phường

Tên cảng (*)

Địa chỉ

Điện thoại

Phân loại cảng (*)

Vĩ trí tọa độ (vĩnh độ)

Tọa độ kinh độ

Đặc điểm kỹ thuật cảng cá

Cỡ tàu lớn nhất (CV)

Số tàu đậu tối đa (m)

Vị trí đậu của cảng

Độ sâu luồng vào (m)

Hướng luồng vào (độ N)

Chiều rộng cầu cảng (m)

Hiệu số thủy triều (m)

Danh Sách Cảng Cá (Seaport List)

Seaport ID	Name (Tên cảng cá)	City (Tỉnh, Thành)	Class (Cảng Loại)	Address (Địa chỉ)	Region (Khu vực)

Request to Departure

• Thông tin tàu (Vessel info)

Số đăng ký (Vessel ID) (*):

Chủ phương tiện (Owner):

Địa chỉ (Address):

Số thuyền viên (#Crews):

Kiểu tàu (Type of vessel):

Tỉnh/TP Xuất cảng (Departure province/city) (*):

TNơi xuất cảng (Place of Departure) (*):

Đến Ngư Trường (To Region A,B,C,D) :

Departure date :

Trip period :

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Socialist Republic of Vietnam

Independence - Freedom - Happiness

BẢN KHAI CHUNG

GENERAL DECLARATION

QR Form ID :

Thông tin tàu (Vessel info)

Số đăng ký (Vessel ID) (*) :

Chủ phương tiện (Owner) :

Địa chỉ (Address) :

Số thuyền viên (#Crews) :

Kiểu tàu (Type of Vessel) :

Tỉnh/TP Xuất cảng (Departure province/city) (*):

Nơi xuất cảng (Place of Departure) (*):

Đến Ngư Trường (To Region A,B,C,D) :

Departure date :

Trip period :

...... ngày ... tháng ... năm ...

Date ...........................

Thuyền trưởng (đại lý hoặc sỹ quan được ủy quyền)

Master (or authorized agent or officer)

Request to Dock

Trip ID:

Trip status:

-10-

• Thông tin tàu (Vessel info)

Số đăng ký (Vessel ID) (*):

Chủ phương tiện (Owner):

Địa chỉ (Address):

Số thuyền viên (#Crews):

Kiểu tàu (Type of vessel):

• Thông tin xuất cảng (Departure info)

Nơi xuất cảng (Place of departure) (*):

Ngày xuất cảng (Departure date):

Vùng biển khai thác (To Region A/B/C/D):

• Thông tin cập cảng (Docking info)

Tỉnh/TP cập cảng (Dock province/city) (*):

Nơi cập cảng (Place of dock) (*):

Ngày cập cảng (Docking date):

Tổng số ngày đánh bắt (Trip period):

• Classified Vessel

Số nhật ký khai thác:

Fishing Logbook

Số nhật ký thu mua:

Trading Logbook

Số nhật ký chuyển tải:

Transshipment Logbook

FATA2905P-1002-ABCDE

TỔNG CỤC THỦY SẢN

Mã định danh: (ABC-xxxxx-KT-yy-zz)

BẢN KHAI CHUNG

GENERAL DECLARATION

NGHỀ CHÍNH (Primary Method):

1. Họ và tên chủ tàu (Owner):

2. Họ và tên thuyền trưởng (Captain):

3. Số đăng ký (Vessel ID) (*):

4. Chiều dài lớn nhất của tàu (Length):

5. Tổng công suất máy chính (Engine), kW:

6. Số giấy phép khai thác thủy sản (Fishery permit):

Ngày hết hạn (Exp. date):

7. Nghề phụ 1 (Secondary method 1):

8. Nghề phụ 2 (Secondary method 2):

9. Kích thước chủ yếu của ngư cụ theo nghề chính (Primary fishing gear size):

• Fishing Method:

	Purse Seine	Hook	Net	Trawl
Primary:
Secondary 1:
Secondary 2:

• Gear size:

Length/m:
Height/m:
Circumference/m:
Hook/pcs:

Chuyến biển số (Trip No of the year):

10. Cảng đi (Departure port):

Thời gian đi (Dept date):

11. Cảng về (Dock port):

Thời gian cập cảng (Dock date):

12. Nộp nhật ký (Logbook submission date):

Vào số sổ (Logbook entry #):

• THÔNG TIN NHẬT KÝ KHAI THÁC THỦY SẢN THEO MẺ

FISHING LOGBOOK BY HAUL

Trip ID :

F47A290125-1002

Vessel ID :

BV- 94171-TS

Haul (mẻ lưới)	Captured Location	Captured time	Product ID	Catch Volume (kg)	Haul ID
1	GPS	27/02 : 09:30 am	RAGF47A01252702	12,000	01F47A290125-1002
1	GPS	27/02 : 09:30 am	RAGF47A01252702	12,000	01F47A290125-1002
1	GPS	27/02 : 09:30 am	RAGF47A01252702	12,000	01F47A290125-1002

Kiên Giang, ngày 28 tháng 2 năm 2025

Date 28/2/2025

Thuyền trưởng (đại lý hoặc sỹ quan được ủy quyền)

Master (or authorized agent or officer)

Inventory Fish on Boat (Tổng kết cá trên tàu)

Vessel ID:

BV-94171-TS

Trip ID:

F47A290125-1002

Click row to select for listing receipt

Pick up all items form

LISTING RECEIPT

Vessel ID:

BV-94171-TS

Transfer:

Trip ID:

F47A290125-1002

Product Name	Product ID	Size	Quantity (cases)	Unit (kg/case)	Distance (Pickup)	Action

* Note: confirm to accept all items (remove transfer receipt)

FISHING LOG PER HAUL

Trip ID:

Region Ngư Trường:

Haul (mẻ lưới): Auto-increment numbering

Fish Scan

Auto-generate fish details

Product name:

Captured location:

Species:

Zone:

3-a code:

Captured time:

Size:

The default case size is 10kg, and the net kg/case is 10kg. If different, please edit accordingly.

Case size:

Net kg/case:

Tank#: Tank# 1 (of 4) 25% filled

Case Quantity (Load):

Click Confirm to generate QR code for haul#

TRY

47A

252702

TRYF47A01252702

Fish Scan

Auto-generate fish details

Product name:

Captured location:

Species:

Zone:

3-a code:

Captured time:

Size:

The default case size is 10kg, and the net kg/case is 10kg. If different, please edit accordingly.

Case size:

Net kg/case:

Tank#: Tank# 2 (of 4) 15% filled

Case Quantity (Load):

Click Confirm to generate QR code for haul#

Fish Scan

Note: If there is another fish type, click "Add Other Fish" to add more fish types within the haul.

Finish fishing record. Click Submit to generate MLog QR

QR Logbook Haul Record

Trip ID

FATA290125-1002

FISHING LOG / HAUL

H01F47A290125-1002

Trip ID:

F47A290125-1002

Vessel ID:

BV- 94171-TS

Haul (mẻ lưới):

Product Photo
Product name	Cá Chỉ Vàng	Cá Ngừ Chấm
Species	Selaroides leptolepis	Euthynnus affinis
3- a code	TRY	KAW
Product ID	TRYF47A01252702	KAWF47A01252702
Captured location	GPS hidden	GPS hidden
Zone	EC (X...)	EC(X...)
Captured time	27/02/25 ; 9:30 am	27/02/25 ; 9:30 am
Size	70 pcs/kg ......kg/pc	30 pcs/kg ......kg/pc
Net kg/case	12 kg	13 kg
Case Quantity Load	1,000	300
Tank #	1	2
Catch volume	12,000 kg	3,900 kg

NHẬT KÝ KHAI THÁC TỔNG HỢP
GENERAL FISHING LOGBOOK

Trip ID:

F47A290125-1002

Vessel ID:

BV- 94171-TS

Form#Search100.sum

Haul (mẻ lưới)	Captured Location	Zone	Captured time	Product ID	Catch Volume (kg)	Haul ID
1	GPS hidden	EC (X...)	27/02 - 09:30 am	RAGF47A01252702	12,000	01F47A290125-1002
1	GPS hidden	EC (X...)	27/02 - 09:30 am	KAWF47A01252702	3,900	01F47A290125-1002
2	GPS hidden	EC (X...)	27/02 - 09:30 pm	RAGF47A02252702	7,200	02F47A290125-1002
3
......
Total Catch Volume					23,100

Inventory Fish on Boat

Vessel ID:

BV-94171-TS

Trip ID:

F47A290125-1002

Click row to select for listing receipt

Pick up all items form

LISTING RECEIPT

Vessel ID:

BV-94171-TS

Transfer:

Trip ID:

F47A290125-1002

Product Name	Product ID	Size	Quantity (cases)	Unit (kg/case)	Action

* Note: confirm to accept all items (remove transfer receipt)

Procurement List

Vessel ID:

BV-94171-TS

Trip ID:

F47A290125-1002

Click row to select for listing receipt

Pick up all items form

LISTING RECEIPT

Vessel ID:

BV-94171-TS

Transfer:

Trip ID:

F47A290125-1002

Product Name	Product ID	Size	Quantity (cases)	Unit (kg/case)	Action

* Note: confirm to accept all items (remove transfer receipt)

4Shore Loading

Vessel ID:

BV-94171-TS

Trip ID:

F47A290125-1002

Zone Dept:

(Lý)

To Seaport:

(Lý)

Pick up all items form

LISTING RECEIPT

Vessel ID:

BV-94171-TS

Zone Dept:

Trip ID:

F47A290125-1002

Tank#	Available Load	Price	Action

* Note: confirm to list on 4Shore Main Tab Page

2Share Loading

Vessel ID:

BV-94171-TS

Trip ID:

F47A290125-1002

Click row to select for listing receipt

Pick up all items form

LISTING RECEIPT

Vessel ID:

BV-94171-TS

Transfer:

Trip ID:

F47A290125-1002

Product Name	Product ID	Size	Quantity (cases)	Unit (kg/case)	Action

* Note: confirm to accept all items (remove transfer receipt)

• THÔNG TIN CÔNG TY

Tên công ty:

Địa chỉ:

MST:

• THÔNG TIN NGƯỜI ĐẠI DIỆN

Họ và Tên:

Chức vụ:

Số điện thoại:

Email:

• GIẤY PHÉP ĐKKD

+ Hình 1

+ Hình 2

Danh Mục Loài Và Nhóm Loài Thương Phẩm Của Nghề Khai Thác Thủy Sản

TCVN 13981:2024

List of commercial species and species groups of fisheries

Scan	Hình	Danh mục loài cá	F.P / ID
		Tên tiếng Việt: Cá ngừ bò Tên gọi khác: Cá ù bò, cá ù chằng Tên khoa học: Thunnus tonggol (Bleeker 1851) Tên tiếng Anh: Longtail tuna Kích thước (size): Mã số: LOT	The ID to be issued by Government
		Tên tiếng Việt: Cá Thu Tên gọi khác: Cá thu Tên khoa học: Scomberomorus Tên tiếng Anh: Mackerel Kích thước (size): Mã số: LOT	The ID to be issued by Government

THÔNG TIN CÔNG TY

Tên Công Ty:

Công Ty TNHH Thủy Sản Biển Đông

Địa chỉ:

123 Đường Nguyễn Trãi, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh

MST:

0123456789

Giấy phép kinh doanh:

GP-KD-12345

Giám đốc:

Nguyễn Văn A

Tổng số tàu:

QUẢN LÝ ĐỘI TÀU

FLEET OPERATIONS STATUS

-1- (Departure)

-2- (OnRoad)

-3- (Catching)

-4- (4Sales)

-5- (2Buy)

-6- (4Share)

-7- (2Share)

-8- (Full)

-9- (Return Port)

-10- (Docking)

DANH SÁCH TÀU

No.	Loại Tàu	Vessel ID	Captain Name	Contact #
1	Khai Thác	......	......	+84....
2	Khai Thác	......	......	+84....
3	Khai Thác	......	......	+84....
4	Khai Thác	......	......	+84....
5	Khai Thác	......	......	+84....
6	Hậu Cần	......	......	+84....
7	Hậu Cần	......	......	+84....
8	Hậu Cần	......	......	+84....
9	Hậu Cần	......	......	+84....
10	......	......	......	......

Phân Bổ Thu Mua Theo Cảng Cá

Cảng chính

Cảng phụ

Điểm thu mua

Thống Kê Thu Mua

Cảng chính:

5 cảng

Cảng phụ:

12 cảng

Điểm thu mua:

28 điểm

Tổng sản lượng:

1,250 tấn/tháng

Miền Bắc

Cảng chính: Hải Phòng, Quảng Ninh

Sản lượng: 320 tấn/tháng

Loài chính: Cá Thu, Cá Ngừ, Mực

Miền Trung

Cảng chính: Đà Nẵng, Nha Trang

Sản lượng: 480 tấn/tháng

Loài chính: Cá Ngừ, Cá Hồng, Tôm

Miền Nam

Cảng chính: Vũng Tàu, Cà Mau

Sản lượng: 450 tấn/tháng

Loài chính: Cá Ngừ, Cá Thu, Tôm, Mực

CHI TIẾT TÀU KHAI THÁC

Từ ngày:

Đến ngày:

Khu vực:
Region

Select region "A,B,C,D" from drop list

Loại tàu:
Vessel type

Select vessel type "Khai Thác, Hậu Cần, Khác" from drop list

Số tàu (nếu có):
Vessel ID (Optional)

Kết quả tìm kiếm tàu với vực A. Cà Mau - Kiên Giang, loại tàu Khai Thác: 6 chiếc

DANH SÁCH TÀU KHAI THÁC

VESSEL 2 Tàu Khai Thác

Đánh giá: ★★★★☆

THÔNG TIN TÀU

Type: Tàu Khai Thác

Vessel ID:

Trip ID:

Captain:

Contact#:

GPS:

Zone:

SẢN LƯỢNG KHAI THÁC

TỔNG KHAI THÁC

100,000 KG

Xem chi tiết...

TỔNG BÁN

50,000 KG

Xem chi tiết...

TỔNG CHUYỂN TÀU

30,000 KG

Xem chi tiết...

TỔNG TRÊN TÀU

20,000 KG

Xem chi tiết...

VESSEL 2 Tàu Khai Thác

Đánh giá: ★★★★☆

THÔNG TIN TÀU

Type: Tàu Khai Thác

Vessel ID:

Trip ID:

Captain:

Contact#:

GPS:

Zone:

SẢN LƯỢNG KHAI THÁC

TỔNG KHAI THÁC

100,000 KG

Xem chi tiết...

TỔNG BÁN

50,000 KG

Xem chi tiết...

TỔNG CHUYỂN TÀU

30,000 KG

Xem chi tiết...

TỔNG TRÊN TÀU

20,000 KG

Xem chi tiết...

VESSEL 2 Tàu Khai Thác

Đánh giá: ★★★★☆

THÔNG TIN TÀU

Type: Tàu Khai Thác

Vessel ID:

Trip ID:

Captain:

Contact#:

GPS:

Zone:

SẢN LƯỢNG KHAI THÁC

TỔNG KHAI THÁC

100,000 KG

Xem chi tiết...

TỔNG BÁN

50,000 KG

Xem chi tiết...

TỔNG CHUYỂN TÀU

30,000 KG

Xem chi tiết...

TỔNG TRÊN TÀU

20,000 KG

Xem chi tiết...

SẢN LƯỢNG THỦY SẢN KHAI THÁC THEO LOÀI

Thông Tin Chi Tiết

CÁ 40%

(Cá ngừ, cá thu, cá hồi...)

GIÁP XÁC 30%

(Tôm, Cua, Ghẹ...)

NHUYỄN THỂ 20%

(Bào Ngư, Sò...)

KHÁC 10%

(Loài khác)

Tổng sản lượng:

1,250,000 KG

Thời gian: Tháng 5/2023 - 5/2024

DANH SÁCH TỔNG TÀU

No.	Khu Vực	Loại Tàu	Vessel ID	Captain Name	Contact #
1	A	Khai Thác	......	......	+84....
2	A	Khai Thác	......	......	+84....
3	A	Khai Thác	......	......	+84....
4	A	....	....	....	....
5	A	......	....	......	......

BÁO CÁO TỔNG HỢP

Báo cáo theo:

7 ngày 30 ngày Quý Năm

Từ ngày

Đến ngày

No.	Vessel ID	Trip ID	GPS	Zone	Captured time	Fish Image	Product ID	Quantity (kg)	Xem NK Khai Thác
Tổng	100 chiếc							100.000

BÁO CÁO TỔNG HỢP THEO SẢN PHẨM

Báo cáo theo:

7 ngày 30 ngày Quý Năm

Từ ngày

Đến ngày

No.	Fish	Species	Image	Product ID	GPS	Zone	Captured time	Quantity (kg)	Vessel ID	Trip ID	Xem NK
Tổng								0			0 chiếc

SOURCING FISH

BẢNG KHAI IUU / Vessel

No.	Bản khai ID	Xem Bản Khai

CHI TIẾT ĐƠN HÀNG THU MUA

Từ ngày

Đến ngày

GIAO DỊCH
Transaction

THÔNG TIN TÀI KHOẢN

CHỦ TÀI KHOẢN :

Nguyễn Văn A

SỐ TÀI KHOẢN :

123456789

NGÂN HÀNG :

Vietcombank

TỔNG SỐ DƯ

50.000 VND

ĐÃ NHẬN

100.000 VND

ĐÃ CHUYỂN

50.000 VND

PO #	PO Date	Vessel ID	Amount VND	Status

BẢNG ĐIỀU KHIỂN

QUẢN LÝ THÔNG TIN TÀU

Danh Sách Tàu Thuyền Theo Ngư Trường

THÔNG TIN TÀI KHOẢN

THÔNG TIN CÔNG TY

THÔNG TIN NGƯỜI ĐẠI DIỆN

THÔNG TIN ĐỘI TÀU

CẤP QUYỀN TRUY CẬP CHO TÀU

CẤP TÀI KHOẢN CHO THUYỀN TRƯỞNG

Thành công!

QUẢN LÝ ĐOÀN TÀU

TRIP STATUS

DANH SÁCH TÀU

REGION NGƯ TRƯỜNG

FLEET FISHING RECORDS

Chọn thời gian

Port Information (Thông Tin Cảng Cá)

Chỉ tiêu tìm kiếm (Search criteria)

Kết quả tìm kiếm (result)

Edit (Add) Seaport/Thêm Cảng

Đặc điểm kỹ thuật cảng cá

Danh Sách Cảng Cá (Seaport List)

Request to Departure

• Thông tin tàu (Vessel info)

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

BẢN KHAI CHUNG

Thông tin tàu (Vessel info)

Request to Dock

• Thông tin tàu (Vessel info)

• Thông tin xuất cảng (Departure info)

• Thông tin cập cảng (Docking info)

• Classified Vessel

TỔNG CỤC THỦY SẢN

BẢN KHAI CHUNG

• THÔNG TIN NHẬT KÝ KHAI THÁC THỦY SẢN THEO MẺ

Inventory Fish on Boat (Tổng kết cá trên tàu)

LISTING RECEIPT

FISHING LOG PER HAUL

FISHING LOG / HAUL

NHẬT KÝ KHAI THÁC TỔNG HỢP GENERAL FISHING LOGBOOK

Inventory Fish on Boat

LISTING RECEIPT

Procurement List

LISTING RECEIPT

4Shore Loading

LISTING RECEIPT

2Share Loading

LISTING RECEIPT

• THÔNG TIN CÔNG TY

• THÔNG TIN NGƯỜI ĐẠI DIỆN

• GIẤY PHÉP ĐKKD

Danh Mục Loài Và Nhóm Loài Thương Phẩm Của Nghề Khai Thác Thủy Sản

TCVN 13981:2024

List of commercial species and species groups of fisheries

THÔNG TIN CÔNG TY

QUẢN LÝ ĐỘI TÀU

DANH SÁCH TÀU

THÊM TÀU VÀO DANH SÁCH

UPLOAD DANH SÁCH TÀU

Phân Bổ Thu Mua Theo Cảng Cá

Thống Kê Thu Mua

Miền Bắc

Miền Trung

Miền Nam

CHI TIẾT TÀU KHAI THÁC

DANH SÁCH TÀU KHAI THÁC

THÔNG TIN TÀU

SẢN LƯỢNG KHAI THÁC

TỔNG KHAI THÁC

TỔNG BÁN

TỔNG CHUYỂN TÀU

TỔNG TRÊN TÀU

THÔNG TIN TÀU

SẢN LƯỢNG KHAI THÁC

TỔNG KHAI THÁC

TỔNG BÁN

TỔNG CHUYỂN TÀU

TỔNG TRÊN TÀU

THÔNG TIN TÀU

SẢN LƯỢNG KHAI THÁC

NHẬT KÝ KHAI THÁC TỔNG HỢP
GENERAL FISHING LOGBOOK

GIAO DỊCH
Transaction